IEC 60502 par rapport à GB/T 12706 par rapport à BS 7870: Normes de câbles d'alimentation XLPE comparées
Trois normes sous-tendent presque toutes les demandes de câbles d'alimentation isolés XLPE que nous recevons : IEC 60502, GB/T 12706 et BS 7870. Ce sont des parentes techniquement proches, mais les différences dans la désignation de la tension, le régime de test et la classe du conducteur décident si un certificat d'inspection est accepté sur site. Cet article expose ce qui diffère réellement.
Pourquoi la norme est plus importante que la fiche technique
Deux fournisseurs peuvent tous deux proposer un câble "cuivre XLPE 0,6/1 kV" et livrer des produits qui échouent à différents tests. L'un peut être construit selon la norme GB/T 12706.1 avec une paroi d'isolation de 0,7 mm et un test d'étincelage de routine ; l'autre selon la norme IEC 60502-1 avec un test de tension de routine complet de 3,5 kV / 5 min et un test séquentiel de 4 heures sur des échantillons. Le bon de commande doit mentionner la norme et l'édition.
Comparaison côte à côte
| Article | IEC 60502-1 / -2 | GB/T 12706.1 | BS 7870 |
|---|---|---|---|
| Portée | Isolation extrudée de 1 kV à 30 kV | 1 kV à 35 kV, aligné sur IEC | Câbles de distribution BT pour les réseaux britanniques |
| Désignation de la tension | U0/U (Um) | U0/U (Um) | U0/U, 0,6/1 kV typique |
| Classe du conducteur | Solide Classe 1, toronné Classe 2 selon IEC 60228 | Classe 1 et Classe 2, mêmes tableaux | Compacté Classe 2, spécifique à la forme d'onde |
| Composé de gaine | ST1 / ST2 / ST3 / ST7 | Équivalent ST1 / ST2 | PE ou PVC selon la pratique britannique |
| Test de tension de routine | 3,5 kV / 5 min (0,6/1 kV) | 3,5 kV / 5 min | 3,5 kV / 5 min |
| Acceptation dans les projets | Appels d'offres mondiaux, Banque Mondiale et ADB | Chine, Asie du Sud-Est, Afrique, Moyen-Orient | Cadres DNO et utilitaires du Royaume-Uni |
Désignation de la tension : U0/U (Um)
IEC et GB expriment tous deux la tension nominale comme U0/U, où U0 est la tension phase-terre et U la tension phase-phase. Un câble marqué 0,6/1 (1,2) kV signifie donc 0,6 kV à la terre, 1 kV entre phases et 1,2 kV de tension système maximale. Les conceptions moyenne tension continuent comme 3,6/6, 6/10, 8,7/15, 12/20 et 18/30 kV. Confondre U0 avec U est l'erreur de spécification la plus courante que nous corrigeons pour les acheteurs.
Régime de test : ce que l'acheteur reçoit réellement
- Tests de routine sur chaque tambour — résistance du conducteur, décharge partielle pour MT, et test de tension de 3,5 kV / 5 min pour BT.
- Tests d'échantillons sur câble fini — examen du conducteur, dimensions de l'isolant et de la gaine, résistance à la traction et allongement avant et après vieillissement.
- Tests de type une fois par conception — vieillissement électrique, tension d'impulsion pour MT, et test AC de 4 heures à tension élevée.
Les acheteurs doivent demander le certificat de test de routine par tambour et le rapport de test de type pour la conception du câble, et non une page de catalogue générique.
Là où les normes diffèrent réellement
- Tableaux d'épaisseur d'isolant sont proches mais pas identiques pour les tailles inférieures à 16 mm² ; un GB/T construit 0,7 mm là où certaines éditions IEC autorisent 0,6 mm.
- Couleur et marquage de la gaine — la pratique BS 7870 attend des séquences de marquage spécifiques au Royaume-Uni et des conducteurs de forme d'onde.
- Test de flamme — IEC 60332-1 ou -3 par rapport aux équivalents BS EN 60332 ; la formulation dans le bon de commande détermine le laboratoire d'essai.
- Construction de l'armature — ruban d'acier pour enfouissement direct BT versus fil d'acier pour MT et pour des courants de défaut plus importants.
Recommandation pratique
Pour les projets en dehors du Royaume-Uni, spécifiez IEC 60502-1 ou -2 comme norme principale et ajoutez GB/T 12706.1 comme équivalent acceptable pour les tests de routine en usine. Ajoutez des rapports de test de type KEMA ou TUV lorsque le prêteur ou le consultant exige une vérification indépendante, et indiquez explicitement si le marquage CE et une Déclaration de Performance sont nécessaires.
Pour les détails de construction, les désignations et les tableaux de courant nominal de la même famille de câbles, consultez le guide Guide des câbles d'alimentation isolés XLPE.
